Untertitel eröffnen neue Möglichkeiten beim Anschauen von Filmen - mit ihrer Hilfe können Sie neue, noch nicht übersetzte Filme ansehen, Sprachen lernen oder einfach nur genießen, die echten Stimmen der Künstler zu hören und gleichzeitig zu verstehen, wovon sie sprechen. Aber wo bekommt man Untertitel und wie fügt man sie zu Videos hinzu?
Anweisungen
Schritt 1
Untertitel sind heute auf zahlreichen Torrent-Trackern zu finden, bei denen Filmdistributionen mit Untertiteln in Russisch, Englisch und anderen Sprachen ergänzt werden. Wenn Sie nicht nur nach Untertiteln, sondern auch nach dem Film selbst suchen, gehen Sie zu www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru usw
Schritt 2
Auf der Seite Auf www.opensubtitles.org finden Sie für die meisten veröffentlichten Filme sicherlich Untertitel in verschiedenen Sprachen. Russische Untertitel können unter gesucht werden www.subtitry.ru und auf der Website Auf www.notabenoid.com finden Sie nicht nur Untertitel für die heißesten Nachrichten der Filmbranche, sondern nehmen auch an deren Übersetzung teil
Schritt 3
Nachdem Sie die Untertiteldatei auf Ihren Computer heruntergeladen haben, legen Sie sie im selben Ordner wie die Videodatei ab und benennen Sie beide Dateien so um, dass ihre Namen genau gleich sind. Wenn Sie die Anzeige von Dateierweiterungen aktiviert haben, lassen Sie diese unverändert (drei Buchstaben am Ende nach einem Punkt). Jetzt werden nach dem Starten des Films in einem beliebigen Player automatisch Untertitel hinzugefügt. Um sie ein- oder auszuschalten, klicken Sie bei den meisten Playern einfach mit der rechten Maustaste auf den Bildschirm und wählen Sie den Befehl "Untertitel".
