Um Texttitel über dem Video hinzuzufügen, werden spezielle Editoren verwendet. Mit diesen Programmen können Sie auch die Einstellungen für die Schriftanzeige anpassen, die Verzögerung der Textausgabe anpassen und andere Einstellungen im Zusammenhang mit der Video- und Untertitelsynchronisierung ändern.
Anweisungen
Schritt 1
Untertitel gibt es in zwei Varianten: intern und extern. Interne Untertitel werden immer zusammen mit der Videowiedergabe angezeigt und können nicht deaktiviert werden. Externe werden als separate Datei mit dem Videoviewer verbunden, können bei Bedarf geändert oder gelöscht werden.
Schritt 2
Um interne Untertitel einzufügen, laden Sie ein Videoprogramm herunter und installieren Sie es. Zu diesen Anwendungen gehören VirtualDubMod und AVI Subtitler. Laden Sie die Installationsdatei des gewünschten Dienstprogramms herunter und installieren Sie es gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn das Programm in Form eines Archivs vorliegt, entpacken Sie es einfach mit dem Programm WinRAR.
Schritt 3
Starten Sie die App und öffnen Sie die Videodatei, der Sie neue Untertitel hinzufügen möchten. Verwenden Sie dazu den entsprechenden Menüpunkt "Datei" - "Öffnen" (Datei - Öffnen). Öffnen Sie dann die Datei mit dem Text über den Punkt "Untertitel hinzufügen". In VirtualDub Mod befindet sich dieses Menü unter Video - Filters - TextSub oder Subtitler. Beachten Sie, dass in der Zeile Video des oberen Programmfensters die Einstellung Vollverarbeitungsmodus ausgewählt werden muss.
Schritt 4
Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen im Abschnitt "Datei" - "Speichern unter" (Datei - Speichern unter).
Schritt 5
Das Einfügen externer Untertitel kann mit jedem Player erfolgen. Ziehen Sie dazu einfach die Titeldatei in das Fenster mit dem abgespielten Video. Sie können den Menüpunkt "Untertitel" - "Hinzufügen" verwenden und den Speicherort für die Datei angeben. Optional können Sie auch keine externen Titel anbinden – haben diese den gleichen Namen wie die Videodatei, dann wird der Text automatisch im Programmfenster angezeigt oder ist über das entsprechende Menü verfügbar.
