Es ist sehr interessant, dem Videomaterial eigene Untertitel hinzuzufügen. Laden Sie dazu einfach das erforderliche Programm herunter und erstellen Sie ein neues, bereits aktualisiertes Material. Bei solchen Titeln wird es interessant, auch Filme ohne Übersetzung zu sehen.
Das Ansehen von Videos und anderen Videos ist großartig, wenn Sie ein gutes Seh- und Hörvermögen haben. Anders sieht es bei Menschen mit Behinderungen aus, für sie gibt es viele Erfindungen, darunter auch Untertitel. Sie zu einem Video hinzuzufügen ist keine schwierige Aufgabe, Sie müssen nur herausfinden, wie Sie es richtig machen.
Videobearbeitungsprogramm
Die Installation von Adobe Premier Pro könnte nicht einfacher sein. Nach der Installation müssen Sie ein neues Projekt erstellen und die Filmdatei auf der Videospur platzieren. Um Untertitel hinzuzufügen, wählen Sie das Menü "Datei" und suchen Sie den Befehl "Neu". Nachdem Sie im sich öffnenden Fenster eine neue Datei erstellt haben, müssen Sie Ihre Untertitel hinzufügen und am unteren Bildschirmrand platzieren. Um die Beschriftung vor dem Hintergrund des Videowiedergabebildes deutlich sichtbar zu machen, wählen Sie den kontrastreichsten.
Haupt Text
Der gesamte von Ihnen erstellte Text sollte sich unter den der Realität entsprechenden Rahmen befinden. Nachdem alle Untertitel eingenäht sind, prüfen Sie, ob Sie Zeit haben, sie zu lesen. Achten Sie darauf, dass sich die Etiketten nicht überlappen. Dazu wird eine Kontrollprüfung durchgeführt, bei der alle Mängel sichtbar werden.
Ein anderer Weg
Es gibt ein weiteres Programm, mit dem Sie Ihren Videos Untertitel hinzufügen können – Pinnacle Studio. Laden Sie das Programm herunter und installieren Sie es auf Ihrem PC. Gehen Sie nach der Installation auf den Reiter „Installation“und laden Sie das benötigte Videomaterial hoch, dessen Datei sich per Drag-and-Drop öffnet. Ziehen Sie die Datei in das Fenster mit dem Titel "Film 1". Dann können Sie Untertitel hinzufügen, während Sie das gesamte Material in mehrere Teile aufteilen.
Wählen Sie eine Site mit zwei oder drei kleinen Phrasen. Um alles ohne Überlagerungen zu behalten, konzentrieren Sie sich dann auf ein paar Zeilen mit Titeln, damit es keine Probleme beim Lesen gibt. Der Vorgang des Einfügens selbst sollte wie folgt sein: Wählen Sie mit der Maus den Teil des geschnittenen Videos aus, in den Sie den Text einfügen möchten, und klicken Sie dann neben anderen Tasten auf den Buchstaben "T" auf der linken Seite des Bildschirms. Beispieltitel erscheinen auf dem Bildschirm, doppelklicken Sie mit der linken Maustaste und unten wird ein Beispiel angezeigt.
Doppelklicken Sie auch auf das Beispiel und gehen Sie zum Abschnitt "Bearbeiten", hier müssen Sie bereits die Einstellungen und Parameter auswählen. Nachdem Sie die gewünschten ausgewählt haben, geben Sie OK ein, damit stimmen Sie der Auswahl zu. Auf diese Weise können Sie Untertitel vollständig über das gesamte Video einfügen.
Dieses Verfahren wird Amateuren helfen, ausländische Filme im Original, aber mit Untertiteln, sowie Menschen mit Behinderungen, das Material vollständig anzuzeigen.
