Untertitel sind ein Skript für die Audiospur einer Videodatei. Sie können sowohl für den Unterricht als auch für Menschen mit Hörbehinderung eingesetzt werden. Um Untertitel für eine Datei einzustellen, können Sie den entsprechenden Menüpunkt des von Ihnen verwendeten Videoplayers verwenden.
Anweisungen
Schritt 1
Die meisten Programme, die zum Abspielen von Videodateien entwickelt wurden, haben die Funktion, Untertitel mit der wiedergegebenen Videodatei zu verbinden. Zu den gängigsten gehören VLC Media Player, KMP und Media Player Classic.
Schritt 2
Öffnen Sie die Videodatei mit einem beliebigen Player. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf die Videodatei und wählen Sie das Menü "Öffnen mit". Wählen Sie in der angebotenen Liste ein geeignetes Programm zur Wiedergabe aus und klicken Sie auf OK.
Schritt 3
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Wiedergabebereich und wählen Sie "Untertitel" - "Datei öffnen". Geben Sie den Pfad zu der Untertiteldatei an, die Sie im SRT-Format hinzufügen möchten. Nach der Auswahl wird das gewünschte Textpaket geladen und während der Filmwiedergabe auf dem Bildschirm angezeigt.
Schritt 4
Untertitel werden automatisch in den Videoplayer aufgenommen, wenn sie denselben Namen wie die Videodatei haben. Sie stehen zur Aufnahme zur Verfügung, nachdem Sie mit der rechten Maustaste auf den Wiedergabebereich geklickt und die gewünschte Sprachspur in der verfügbaren Option "Untertitel" ausgewählt haben.
Schritt 5
Wenn Sie einem Video Text hinzufügen möchten, können Sie spezielle Videoeditoren verwenden. Mit Movavi Video Editor können Sie beispielsweise eine externe Untertiteldatei in ein Video einfügen und speichern. Laden Sie das Editor-Programm herunter und installieren Sie es dann mit der mitgelieferten Installationsdatei.
Schritt 6
Öffnen Sie das heruntergeladene Programm und fügen Sie eine Videodatei hinzu, indem Sie die Option "Datei" - "Öffnen" wählen. Übertragen Sie anschließend die Untertiteldatei in das Editorfenster oder wählen Sie die Option "Untertitel". Importieren Sie die gewünschte Untertiteldatei oder schreiben Sie mithilfe der Oberflächenelemente eigene Kommentare zum Video. Speichern Sie nach Abschluss des Vorgangs das Ergebnis, indem Sie die Registerkarte "Datei" - "Speichern" auswählen. Das Einfügen der gewünschten Untertitel kann auch über die Option "Importieren" im Programmfenster erfolgen.
