Viele Menschen in unserem Land sehen amerikanische Filme gerne im Original. Russische Untertitel sollen Menschen, die kein Englisch können, helfen, die Bedeutung des Films zu verstehen, den sie sich ansehen. Es gibt viele Websites im Internet, auf denen Sie Filme mit Untertiteln online ansehen können. Sie erscheinen normalerweise am unteren Bildschirmrand.
Anweisungen
Schritt 1
Wenn die Untertitel zu stark auf eine Seite verschoben sind, können Sie sie mit speziellen Untertitelbearbeitungsprogrammen, von denen das beliebteste VobSub ist, immer in die Mitte verschieben. Es ist mit allen notwendigen Funktionen ausgestattet, mit denen Sie verschiedene Aktionen für Untertitel ausführen, deren Position und Farbe ändern können.
Schritt 2
Wenn Sie Untertitel in Englisch oder in einer anderen Sprache verschieben möchten, laden Sie zuerst das VobSub-Programm herunter und installieren Sie es auf Ihrer Festplatte. Suchen Sie dann die Untertiteldatei in den endlosen Weiten des Internets und kopieren Sie sie in denselben Ordner, in dem sich der Film selbst befindet.
Schritt 3
Benennen Sie die Untertitel so um, dass die Untertiteldatei und der Filmdateiname übereinstimmen, damit die Untertitel mit dem Video ausgeführt werden. Wenn anstelle von Buchstaben einige unverständliche Symbole angezeigt werden, gehen Sie zum Einstellungsmenü und wählen Sie die richtige Sprache aus. Klicken Sie dazu während der Wiedergabe von Untertiteln auf die Registerkarte DirectVobSub. Klicken Sie im Popup-Fenster auf das Menü Texteinstellungen und wählen Sie die Sprache und Schriftart aus, die Sie verstehen.
Schritt 4
Es gibt Fälle, in denen das heruntergeladene Video und die Untertitel nicht miteinander übereinstimmen und nicht gleichzeitig abgespielt werden können. Sie können natürlich ein anderes Video oder einen anderen Untertitel herunterladen, aber dies dauert sehr lange. Es gibt einen viel einfacheren Weg. Laden Sie das DSRT-Programm herunter. Öffnen Sie die Untertiteldatei und drücken Sie Alt + V, um das Video auszuwählen, mit dem Sie die Untertitel synchronisieren möchten. Jetzt können Sie die Untertitel endlich verschieben oder leicht anpassen, um es Ihnen bequem zu machen, den interessanten und unterhaltsamen Film Ihrer Wahl anzusehen.
Schritt 5
Außerdem können Sie nicht alle Untertitel auf einmal verschieben, sondern einige ihrer Fragmente. Es ist sehr bequem und praktisch, da keine langwierige Bearbeitung erforderlich ist. Wenn Sie eine Fremdsprache lernen möchten, können Sie Filme in Englisch mit Untertiteln ansehen. Das regelmäßige Anschauen solcher Filme kann Ihre Englischkenntnisse deutlich verbessern, da Sie sich nicht nur an gesprochenes Englisch gewöhnen, sondern auch Ihren Wortschatz erheblich erweitern, ohne es zu merken.
