Vielleicht verwenden nur wenige Leute Untertitel, aber manchmal möchte ich wirklich die Originalstimme eines Schauspielers hören und gleichzeitig verstehen, wovon er spricht. Dafür sind Untertitel da. Fast alle BD-Rip oder DVDRip betten sowohl originale als auch russische Untertitel ein. Wie Sie sie in zwei bekannten Videoplayern aktivieren - lesen Sie unten sorgfältig.
Anleitung
Schritt 1
Und zwei bekannte Videoplayer sind KMPlayer und natürlich MediaPlayerClassic, der im K-liteCodecPack enthalten ist. Standardmäßig verwendet KMPlayer integrierte Codecs, kann aber auf Wunsch des Benutzers auch Systemcodecs verwenden. Untertitel sind in interne und externe unterteilt. Die internen befinden sich in der Videodatei selbst, sie können getrennt und verbunden werden. Externe Untertitel, d.h. separat verbunden, geladen aus SRT- und SUB-Dateien (die im Internet am häufigsten vorkommenden).
Schritt 2
Es gibt mehrere Möglichkeiten, Untertitel auszuwählen und zu verbinden: Starten Sie eine Videodatei mit KMPlayerMPC. Nehmen Sie zum Beispiel den Film Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip von einer lizenzierten Disc mit eingebetteten englischen Untertiteln. Russische Untertitel im SRT-Format wurden separat heruntergeladen.
Schritt 3
Um Untertitel im KMPlayer zu aktivieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine leere Stelle im Player-Fenster, bewegen Sie den Cursor zum Punkt "Untertitel" und wählen Sie "Untertitel öffnen". Geben Sie dann den Pfad zur heruntergeladenen Untertiteldatei an und klicken Sie auf "Öffnen". Untertitel wurden erfolgreich mit dieser Videodatei verbunden. Um sie anzuzeigen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Untertitel anzeigen" im Menü Untertitel. Da die Datei noch englische Untertitel enthält, müssen Sie auf Russisch umstellen. Gehen Sie dazu in das Menü Untertitel - Untertitelsprachen und wählen Sie Russisch aus der Liste (eine Inschrift von so etwas wie diesem Untertitel / rus).
Schritt 4
Um russische Untertitel mit MPC zu verbinden, gehen Sie zum Menü Datei - Untertitel laden. Geben Sie dann den Pfad zu den Untertiteln an und klicken Sie auf "Öffnen". Überprüfen Sie, ob die russischen Untertitel standardmäßig eingestellt sind: Navigate - SubtitleLanguage - S: Full [Russian] Und schließlich aktivieren Sie die Anzeige von Untertiteln im Film: Play - Subtitles und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Enable. Das war's, die Untertiteleinstellung ist vorbei. Viel Spaß beim Anschauen!
