Untertitel sind Text, der beim Ansehen eines Films oder Zeichentrickfilms auf dem Bildschirm erscheint. Kenner des ausländischen Kinos sehen sich oft Filme mit Untertiteln im Original an.
Notwendig
einen Computer mit installiertem Videoplayer
Anweisungen
Schritt 1
Verwenden Sie spezielle Player, die bestimmte Arten von Untertiteln unterstützen, beispielsweise unterstützt der BSPlayer-Videoplayer die Formate *.srt und *.sub. Installieren Sie einen der Codecs von den Websites https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ oder https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Diese Codecs geben Ihnen die Möglichkeit, die Untertitelunterstützung anzupassen und verschiedene Arten von Skripten zu akzeptieren
Schritt 2
Benennen Sie die Untertiteldatei um, sie sollte den gleichen Namen wie die Videodatei haben. Verschieben Sie es in denselben Ordner wie die Videodatei, um einen Untertitel hinzuzufügen. Um Videos mit Untertiteln auf einem DVD-Player anzusehen, müssen Sie eine spezielle Firmware mit Unterstützung für Untertitel auf dem Player installieren. Alternativ können Sie die Videodatei wiederholen und Untertitel direkt in den Videostream einfügen.
Schritt 3
Laden Sie das Crystal Player-Programm von der Website herunter und installieren Sie es https://crystalplayer.com/. Starten Sie die gewünschte Videodatei, verbinden Sie die benötigten Untertitel. Drücken Sie dazu die Tastenkombination Shift + O, klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Playerfenster, wählen Sie "Untertitel öffnen" und geben Sie dann den Pfad zur Untertiteldatei an. Sie können Untertitel mit demselben Befehl anpassen. Mit dem Programm können Sie die folgenden Untertiteleinstellungen vornehmen: Untertitel schließen, Untertitel automatisch laden, Transparenz einstellen, Schatten und Ausblenden, Schriftart und Farbe für Untertitel auswählen
Schritt 4
Konfigurieren Sie die Untertitelunterstützung auf dem Linux-Betriebssystem. Verwenden Sie dazu den Xine-Player oder den Mplayer, den Sie unter den folgenden Links herunterladen können: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Mplayer installieren, dazu den Befehl sudo aptitude install mplayer in das Terminal schreiben. Gehen Sie als nächstes in Ihren Home-Ordner, öffnen Sie das Menü "Ansicht", wählen Sie "Versteckte Dateien anzeigen" und aktivieren Sie das Kontrollkästchen dort. Gehen Sie als Nächstes in den Ordner mplayer, öffnen und bearbeiten Sie die Konfigurationsdatei wie folgt: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-unschärfe = "8"; subfont-outline = "8"
Schritt 5
Laden Sie die Win-Schriftart von der Website herunter https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, dann in den Ordner mit dem Player kopieren, font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" in die Konfigurationsdatei schreiben. Wenn Untertitel nicht funktionieren, gehen Sie zu den Programmeinstellungen und ändern Sie unbedingt alle Codierungen auf cp1251. Starten Sie dann das System neu.
