Das Kombinieren von Untertiteln mit einer Videodatei ist meistens erforderlich, um das Video zu verschiedenen Websites hinzuzufügen, da der Flash-Player das individuelle Hochladen von Dateien nicht unterstützt.
Notwendig
Untertitel-Workshop-Programm oder ein anderes mit ähnlichen Funktionen
Anweisungen
Schritt 1
Laden Sie eine Reihe von Perian 1.0-Codecs auf Ihren Computer herunter. Neben der Hauptfunktion führt dieses Programm auch Untertitel mit Videodateien zusammen. Installieren Sie es nach dem Download und lesen Sie die Benutzeroberfläche sorgfältig durch.
Schritt 2
Öffnen Sie das Video mit Untertiteln in diesem Programm, wählen Sie die Zusammenführungsfunktion und speichern Sie es als einzelne Datei auf Ihrer Festplatte. Danach kann Ihr Video mit Untertiteln ins Internet hochgeladen werden. Sie werden auch geladen und als integraler Bestandteil des Videos angezeigt.
Schritt 3
Verwenden Sie das Programm Subtitle Workshop, das neben der Erstellung von Untertiteln erweiterte Funktionen zum Bearbeiten und Konfigurieren sowie zum Kombinieren mit einer Videodatei bietet. Laden Sie es dazu von der offiziellen Website des Herstellers herunter und registrieren Sie sich bei Bedarf. Verwenden Sie das Menü, um Ihre Video- und Titeldatei zu öffnen. Wenn keine vorhanden ist, erstellen und konfigurieren Sie sie hier. Wählen Sie die Funktion zum Zusammenführen von Dateien und speichern Sie sie im gewünschten Format auf Ihrem Computer.
Schritt 4
Durchsuchen Sie die Liste der Untertitelungssoftware und wählen Sie diejenige aus, die Ihren Anforderungen am besten entspricht. Sie können die Programme mit der Suchleiste Ihres Browsers durchsuchen. Werfen Sie auch einen Blick in die Torrent-Foren - die Abschnitte von Audiobearbeitungsprogrammen enthalten oft aktualisierte Versionen dieser Programme zum Download mit detaillierten Beschreibungen.
Schritt 5
Lesen Sie auch in den Foren Benutzerbewertungen und deren Ratschläge zum Einrichten der Software. Fast jedes mehr oder weniger seriöse Programm kommt mit der Funktion der Kombination von Untertiteln mit Videoaufnahmen zurecht. Wenn Sie jedoch weiterhin damit arbeiten möchten, installieren Sie ein stabil arbeitendes Spezialprogramm mit erweiterter Funktionalität.
