Übersetzungen in Form von Untertiteln finden sich häufig in ausländischen Filmen. Manche Filmemacher halten es sogar für vorzuziehen, ihre Filme nicht per Stimme, sondern nur per Text in andere Sprachen zu übersetzen. Nicht jeder Kinobesucher wird diese Herangehensweise genießen, insbesondere wenn Wörter ein Drittel der Bildschirmfläche bedecken. Aber Untertitel können fast immer ausgeschaltet werden.
Anweisungen
Schritt 1
Starten Sie einen Film oder ein Video, in dem Sie die Textübersetzung deaktivieren möchten. In den meisten Fällen werden Dateien durch Doppelklicken geöffnet und das Betriebssystem selbst startet das mit diesem Dateityp verknüpfte Programm. Wenn das Video auf dem Bildschirm erscheint, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen freien Teil des Bildes.
Schritt 2
Suchen Sie das Menüelement Untertitel oder Untertitel und fahren Sie mit der Maus über das Element. Es öffnet sich ein Untermenü, in dem sich die markierte Zeile "Untertitel anzeigen" bzw. Untertitel anzeigen befindet. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf diese Zeile, um die Textausgabe auf dem Bildschirm auszuschalten. In den meisten Fällen ist dies ausreichend. Die beschriebene Methode funktioniert beispielsweise im Programm GomPlayer.
Schritt 3
Wenn Sie KMPlayer verwenden, führen Sie genau die gleichen Schritte aus. Der einzige Unterschied besteht darin, dass der Unterpunkt im Untertitel-Menü Untertitel anzeigen / ausblenden heißt. In der englischen Version des Players sieht es aus wie Untertitel anzeigen / ausblenden.
Schritt 4
In einer anderen beliebten Anwendung zum Anzeigen von Videomaterial, Media Player Classic, müssen Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild klicken, die Zeile Untertitel aus dem Menü auswählen und das Untermenü erweitern. Im Untermenü sehen Sie mehrere Zeilen mit Optionen, von denen die wichtigste Enable ist. Deaktivieren Sie dieses Element.
Schritt 5
Öffnen Sie das Programm, mit dem Sie Filme oder Videos ansehen. Suchen Sie die Schaltfläche Einstellungen oder Optionen, um das Menü mit den Wiedergabeeinstellungen anzuzeigen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche und wählen Sie einen Abschnitt für Untertitel aus. Es kann als Untertitel-Handling, Untertitel oder Untertitel-Optionen bezeichnet werden. Auf der rechten Seite des Einstellungsfensters sehen Sie viele verschiedene Optionen und Optionen, darunter ein Kontrollkästchen "Untertitel anzeigen" oder Untertitel aktivieren.
Schritt 6
Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen und speichern Sie die Einstellungen - dafür gibt es am unteren Rand des Fensters eine Schaltfläche Speichern oder Speichern. Jetzt wird dieses Programm keine Textübersetzungen für Dateien ausgeben. Einzige Ausnahme sind die im Video eingebetteten Untertitel, das sogenannte "Hardsaby". Sie sind Teil des Bildes und können auf keinen Fall deaktiviert werden.
