Unter den vielen Videodateiformaten ist eine neue, fortschrittlichere und qualitativ hochwertigere Kodierungsmethode erschienen - MKV. MKV ist ein Projekt, das darauf abzielt, ein offenes, flexibles und plattformübergreifendes Multimedia-Dateiformat zu schaffen. Es wird auch Matroschka genannt. Das Projekt sieht die Entwicklung von drei verschiedenen Dateitypen vor; dies sind MKV für Videodateien, MKA für Audiodateien und MKS für Untertitel.
Anweisungen
Schritt 1
Beginnen Sie Ihre Bekanntschaft mit Matryoshka mit MKVmerge GUI und dem Add-On MKVExtract GUI, das Sie möglicherweise benötigen, wenn Sie eine MKV-Datei in ihre Komponenten zerlegen möchten, sowie mit BeLight, mit dem Sie Ton in AAC transkodieren können.
Schritt 2
Führen Sie also das Programm aus und wählen Sie durch Klicken auf die Schaltfläche "Hinzufügen" die Hauptfilmdatei aus. Laden Sie dann durch erneutes Drücken derselben Taste die Audiodatei und / oder die Untertitel.
Schritt 3
Füllen Sie die Felder "Tracktitel" und "Sprache" in lateinischen Buchstaben aus, Sie können das Häkchen aus den integrierten englischen Untertiteln entfernen - es ist nicht erforderlich, dass Sie den Film auf Russisch sehen.
Schritt 4
Im Feld "Track by default" gegenüber dem russischen Track können Sie "Yes" eingeben, wenn Sie es zum Standard machen möchten. Andernfalls startet die Wiedergabe in einer anderen Sprache und Sie müssen manuell auf Russisch umschalten.
Schritt 5
Geben Sie als Nächstes in der Zeile "Ausgabedatei" an, wo sich die MKV-Datei befindet. Drücken Sie dann den „Start“-Knopf und warten Sie, wenn keine Fehler gemacht wurden, geduldig das Ende des Umpackens des Containers jetzt mit zwei Spuren ab.
Schritt 6
Führen Sie für alle Fälle die resultierende Datei aus und prüfen Sie, ob die russische Audiospur zum Video passt. Zu diesem Zeitpunkt kann die Synchronisierung unterbrochen werden, es sei denn, die Quelle des Empfangs des Tracks garantiert, dass er speziell auf diese spezielle Filmveröffentlichung zugeschnitten ist. Wenn die Desynchronisierung am Anfang und am Ende des Films gleich ist, können Sie versuchen, die Situation auf relativ einfache Weise zu korrigieren, indem Sie die Möglichkeit des Programms verwenden, die Verzögerung für eine bestimmte Audiospur einzustellen.
