Wenn Sie Besitzer eines brandneuen Smartphones mit einem aktualisierten Betriebssystem der Symbian 3-Familie sind, verwenden Sie es höchstwahrscheinlich nicht nur für den vorgesehenen Zweck, sondern schauen sich auch Videos oder Filme an. Manche Leute sehen sich gerne Filme mit Übersetzung an, andere mögen Filme ohne Übersetzung. Ein Student möchte zum Beispiel schnell eine ausländische Aussprache beherrschen, also sieht er sich einen Film ohne Übersetzung an, weil er ihn auf Russisch mehrmals gesehen hat. Aber wenn dieser Student auf einen Film stößt, in dem er ein paar Worte nicht versteht, sind Untertitel unverzichtbar.
Notwendig
Symbian 3-Smartphone, Videoaufzeichnung, Untertitel
Anweisungen
Schritt 1
Und wie man einem Smartphone Untertitel hinzufügt, denn dies ist kein Computer oder sogar ein Netbook. Bequemer wäre es mit einem Netbook, aber auch die Mitnahme ist nicht immer möglich. Immerhin ist es nicht leichter als ein Smartphone und man kann es definitiv nicht in die Hosentasche stecken. Um also nicht auf den Abend zu warten und das gewünschte Fragment des Films auf Ihrem Computer anzusehen, verwenden Sie den Untertitel-Download auf Ihr Smartphone.
Schritt 2
Erstellen Sie einen separaten Ordner im Ordner mit Videoaufnahmen des Flash-Laufwerks, um das Video mit Untertiteln zu platzieren.
Schritt 3
Kopieren Sie Ihren Film sowie die Untertiteldatei in den Ordner, den Sie kürzlich auf dem Flash-Laufwerk Ihres Smartphones erstellt haben.
Schritt 4
Öffnen Sie den Videoplayer auf Ihrem Smartphone und laden Sie diesen Untertitelfilm herunter.
Schritt 5
Es ist erwähnenswert, dass die allgemeine Codierung sowohl für Videoaufnahmen als auch für Untertitel UTF-8 sein muss. Diese Kodierung bedeutet, dass Sie Untertitel auf Russisch anzeigen. Andere Kodierungen zeigen russische Wörter als leere Quadrate an.
Schritt 6
Um Untertitel in der gewünschten Kodierung zu speichern, verwenden Sie das Programm "Notepad". Öffnen Sie die Untertiteldatei mit diesem Programm - klicken Sie auf das Menü "Datei" - "Speichern unter" - wählen Sie den Typ "Alle Dateien" - UTF-8-Kodierung - klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern".
