Dank der Entwicklung von Technologien zur Verarbeitung von Ton und Video auf PCs kann heute jeder seine eigene Version der Synchronisation seiner Lieblingsfilm- oder Fernsehserie erstellen. Für viele Filme existieren ähnliche alternative Versionen der Synchronisation, die auf recht professionellem Niveau durchgeführt werden und in Form von separaten Spuren über das Internet verbreitet werden. Nach dem Erstellen oder Herunterladen aus dem Internet ist es sinnvoll, die Tonspur an den Film anzuhängen, nachdem Sie das Video mit der gewünschten Tonspur erhalten haben.
Notwendig
ist ein vielseitiger kostenloser Videoeditor VirtualDub
Anweisungen
Schritt 1
Bereiten Sie eine Filmdatei und eine Audiospur vor, die Sie daran anhängen möchten.
Schritt 2
Laden Sie die Filmdatei in einen Videoeditor. Dazu können Sie den Film entweder einfach mit der Maus aus dem Explorer-Fenster oder dem Dateimanager in das Anwendungsfenster ziehen oder die Funktion zum Öffnen einer Datei durch Drücken von F7 verwenden, oder indem Sie "Datei" und "Video öffnen" auswählen Datei …" im Menü. Gehen Sie im zweiten Fall im Dialog "Videodatei öffnen" in das Verzeichnis, in dem sich die Filmdatei befindet, wählen Sie sie in der Liste aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen".
Schritt 3
Deaktivieren Sie die Videostream-Verarbeitung. Erweitern Sie im Hauptmenü den Punkt "Video" und aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen "Direkte Streamkopie".
Schritt 4
Wählen Sie die Audiospur aus, die an den Film angehängt werden soll. Klicken Sie im Menü "Audio" auf den Punkt "Audio aus anderer Datei …". Der Dialog "Audiodatei öffnen" wird angezeigt. Navigieren Sie darin zu dem Verzeichnis, in dem sich die Audiotrack-Datei befindet. Markieren Sie die Datei in der Auflistung. Klicken Sie im Dialog auf die Schaltfläche "Öffnen".
Schritt 5
Deaktivieren Sie die Verarbeitung des von der externen Datei empfangenen Audiostreams. Erweitern Sie im Hauptmenü den Punkt "Audio" und aktivieren Sie dann den Punkt "Direkte Streamkopie".
Schritt 6
Beginnen Sie mit dem Speichern einer Kopie der Filmdatei mit angehängter Audiospur. Wählen Sie dazu im Hauptmenü der Anwendung den Punkt "Datei" und klicken Sie dann auf den Punkt "Als AVI speichern …". Alternativ können Sie die Tastenkombination F7 verwenden. Geben Sie im angezeigten Dialog "AVI 2.0-Datei speichern" das Verzeichnis an, in dem Sie den Film speichern möchten, und geben Sie auch einen neuen Dateinamen ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern".
Schritt 7
Warten Sie bis zum Ende des Speicherns der Videodatei auf der Festplatte. Während die Datei geschrieben wird, werden im Dialog "VirtualDub Status" statistische Informationen angezeigt. Insbesondere können Sie dort die verstrichene und vorhergesagte Aufnahmezeit, die tatsächliche und vorhergesagte Größe der resultierenden Datei sehen. Durch Drücken der Schaltfläche „Abbrechen“können Sie den Speichervorgang abbrechen.
