Das PDF-Format ist mittlerweile eines der beliebtesten. Es ist gut, weil Sie Layout-Features sowie diakritische Zeichen beibehalten können. Manchmal ist es notwendig, Text in ein anderes Format zu übersetzen. Dies kann auf verschiedene Weise erfolgen. Moderne Versionen des Adobe Readers sowie andere Programme, die PDF-Dateien öffnen können, verfügen über eine entsprechende Funktion. Wenn Sie nicht den gesamten Text in ein anderes Format übersetzen müssen, sondern nur einen Teil davon, muss zunächst das gewünschte Fragment ausgewählt werden.
Notwendig
- - Computer;
- - Adobe Reader;
- - Foxit-PDF-Reader;
- - ABBYY FineReader;
- - Datei mit pdf-Erweiterung.
Anweisungen
Schritt 1
Installieren Sie Adobe Reader auf Ihrem Computer. Dies ist ein lizenziertes Programm. Wenn Sie möchten, können Sie kostenlose Software verwenden. Foxit PDF Reader hat beispielsweise die gleiche Funktionalität. Öffnen Sie die pdf-Datei. Wenn Sie den gesamten Text in ein anderes Format übersetzen müssen, müssen Sie nichts auswählen. Gehen Sie zum Menü Datei und suchen Sie die Option Als Text speichern. Wenn der Text nicht geschützt ist und außerdem in Russisch, Englisch oder einer anderen Sprache verfasst ist, in der es nur wenige diakritische Zeichen gibt, gibt es keine Probleme. Der Text wird im txt-Format gespeichert und kann mit jedem Texteditor geöffnet und bearbeitet werden.
Schritt 2
Wenn Sie nicht den gesamten Text benötigen, sondern nur einen Teil davon oder das Dokument in einer Sprache mit vielen diakritischen Zeichen verfasst ist, müssen Sie es kopieren. Dazu gibt es eine Option "Text auswählen". Es befindet sich in der Registerkarte "Extras" des oberen Menüs. Wählen Sie diese Funktion. Positionieren Sie die Maus am Anfang des gewünschten Absatzes. Verwenden Sie die linke Taste, um das gewünschte Fragment zu markieren. Um es zu kopieren, drücken Sie einfach die rechte Maustaste. Es erscheint eine Registerkarte mit einer Option zum "Kopieren". In FoxReader befindet sich die Auswahloption ebenfalls im oberen Menü, aber Sie müssen das entsprechende Symbol finden. Es wird mit dem Buchstaben T bezeichnet.
Schritt 3
Um mehrseitigen Text auszuwählen, suchen Sie im oberen Menü die Registerkarte "Bearbeiten" und darin die Option "Alle auswählen". Klick es an. Der Text des Dokuments wird von selbst ausgewählt, ohne dass die Maus bewegt wird. Es kann kopiert werden.
Schritt 4
Manchmal ist es notwendig, einen Text, der als Bild in eine pdf-Datei eingefügt wird, zu kopieren. Dies geschieht oft nicht so sehr, um den Text zu schützen, sondern aus Gründen der Geschwindigkeit. So werden beispielsweise in vielen Online-Bibliotheken Bücher gespeichert. In diesem Fall können Sie auf ABBYY FineReader oder seine Analoga nicht verzichten. Öffnen Sie das Dokument in einem solchen Programm. Suchen Sie dann im oberen Menü die Registerkarte "Erkennen". Vor dem Drücken der entsprechenden Taste ist es sehr nützlich, die Dokumentsprache einzustellen und in einem speziellen Fenster einzugeben.
Schritt 5
Die Qualität von Dokumenten mit pdf-Erweiterung lässt manchmal zu wünschen übrig. Beispielsweise kann ein Textbild mit einer extrem niedrigen Auflösung gescannt werden. Wenn Sie versuchen, solchen Text zu erkennen, fordert Adobe Reader Sie auf, die Scanauflösung zu erhöhen. In diesem Fall können Sie auf einen Screenshot nicht verzichten. Machen Sie einen Screenshot mit der höchstmöglichen Auflösung, speichern Sie ihn in einem Grafikformat und öffnen Sie ihn dann mit ABBYY FineReader oder einem anderen OCR-Programm.
