Es ist nicht so schwer, ein englischsprachiges Programm zu russifizieren. Dazu müssen Sie einen der Editoren verwenden, mit denen Sie eine bestimmte Ressource des Programms anpassen können. Nach dem Erstellen einer Datei mit russischer Übersetzung von Befehlen und Optionen wird ein entsprechender Patch erstellt, der die Übersetzung des Softwareprodukts ins Russische erleichtert. Anschließend können solche Korrekturen auf anderen Computern verwendet werden.
Es ist notwendig
Software-Editoren
Anleitung
Schritt 1
Um ein Programm zu russifizieren, legen Sie fest, welche Ressource Sie bearbeiten möchten – Text,.rdata,.data,.pdata,.rsrc usw. Wählen Sie das entsprechende Softwareprodukt aus, um es zu korrigieren.
Schritt 2
Installieren und starten Sie ein Editor-Programm auf Ihrem Computer. Nehmen Sie die notwendigen Änderungen bezüglich der Übersetzung von Beschreibungen und Optionen aus dem Englischen ins Russische vor und speichern Sie die Datei im selben Editor.
Schritt 3
Erstellen Sie einen Patch, der Ihr englisches Programm aktualisiert, wenn Sie es installieren. Sie können jetzt denselben Patch auf anderen Computern verwenden, um die erforderlichen Programme zu russifizieren.
