PDF ist ein universelles Dokumentformat, das von jedem Computer mit installiertem Adobe Actobat Reader gelesen werden kann. Gleichzeitig schränkt dieses Format die Möglichkeit ein, das Dokument zu bearbeiten. Um eine PDF-Datei ins Russische zu übersetzen, müssen Sie einige einfache Schritte ausführen.
Anleitung
Schritt 1
Zunächst müssen Sie das Dokument erkennen, um es in ein bearbeitbares Format zu übersetzen. Das beste Werkzeug dafür kann sicher Adobe FineReader genannt werden. Dieses Programm verfügt über eine ziemlich breite Funktionalität für eine qualitativ hochwertige Erkennung in vielen Sprachen. Laden Sie eine beliebige Version dieses Programms herunter und installieren Sie sie.
Schritt 2
Starten Sie Adobe FineReader. Verwenden Sie es, um das zu übersetzende Dokument zu öffnen. Wählen Sie in den Erkennungseinstellungen "Nach Microsoft Word übertragen" und in den Formatierungseinstellungen "Genaue Kopie". Entfernen Sie danach alle Arbeitsbereiche aus dem Dokument. Markieren Sie den zu übersetzenden Text und wählen Sie das Attribut "erkennen". Wählen Sie alle Bilder im Dokument aus und weisen Sie diesen Bereichen das Image-Attribut zu. Erkennung starten.
Schritt 3
Am Ende der Erkennung öffnet sich vor Ihnen ein Microsoft Word-Dokument, das das Erkennungsergebnis enthält. Versuchen Sie, die ursprüngliche Formatierung beizubehalten. Nach der Erkennung werden Text und Bilder jeweils in separate Tabellen mit den von Ihnen festgelegten Erkennungsbereichen eingeschlossen. Wie sorgfältig Sie das Dokument formatieren, bestimmt seine Identität mit dem Original. Übersetzen Sie den zu übersetzenden Text. Verwenden Sie am besten den Online-Übersetzer von translate.google.com. Speichern Sie das Dokument nach der Übersetzung.
Schritt 4
Die beste Möglichkeit, ein Dokument vom.doc-Format in das.pdf-Format zu konvertieren, ist das Programm Doc2pdf. Sie können das Programm entweder herunterladen und auf Ihrem Computer installieren oder den Online-Konvertierungsdienst unter. nutzen www.doc2pdf.net.
