Das Anschauen von Untertiteln ist nicht nur für Menschen mit einer möglichen Hörbehinderung notwendig, sondern auch für viele Amateurfilmfans, die Filme in guter Qualität und mit Original-Soundtrack sehen müssen. Außerdem können Sie mit Hilfe von Untertiteln Ihre Fähigkeiten im Verstehen einer Fremdsprache verbessern, was besonders für diejenigen wichtig ist, die eine andere Sprache lernen. Außerdem können Sie mit Hilfe von Untertiteln einige Momente im Film kommentieren und schwer verständliche Begriffe erklären.
Anweisungen
Schritt 1
Es gibt zwei Haupttypen von Untertiteln, die sich in der Form der Speicherung unterscheiden: • Eingebaute Untertitel, die gleichzeitig mit der Hauptvideospur angezeigt werden, da sie direkt auf dieser eingeblendet werden und nicht ausgeschaltet werden können.
• Externe Untertitel, die in einer separaten Datei mit den Erweiterungen SRT, SUB, TXT gespeichert sind und auf Wunsch des Benutzers ein- oder ausgeschaltet werden können. Um das Vorhandensein von Untertiteln festzustellen, suchen Sie im selben Ordner mit dem Film nach einer Datei mit demselben Namen, aber mit unterschiedlichen Erweiterungen, die oben angegeben sind. Wenn eine solche Datei vorhanden ist, können Sie sie in Ihrem Player als Untertitelquelle angeben.
Schritt 2
Bei vielen Playern sind die Prinzipien zum Einschalten von Untertiteln gleich und werden über die entsprechenden Menübefehle ausgeführt. Um beispielsweise Untertitel im KMPlayer anzusehen, müssen Sie während der Filmwiedergabe eine externe Untertiteldatei anschließen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und wählen Sie im sich öffnenden Menü "Untertitel". Wählen Sie in der sich öffnenden Befehlsliste "Untertitel öffnen" und verwenden Sie den Windows-Explorer, um den Speicherort der Datei mit Untertiteln für den Film anzugeben. Wenn die Untertitel nicht angezeigt wurden, wählen Sie im selben Menü den Befehl "Untertitel anzeigen / ausblenden", indem Sie ein Häkchen daneben setzen.
Schritt 3
Wenn Sie den VLC-Player zum Ansehen von Filmen und Fernsehserien verwenden, gehen Sie zum Ansehen von Untertiteln in das Menü "Video", wählen Sie "Untertitelspur …" und den Befehl "Datei laden …". Geben Sie dann auch den Speicherort der Untertitel auf Ihrer Festplatte an.
