Viele Kinobesucher, aber auch Fremdsprachenstudierende, sehen sich Filme am liebsten in ihrer Originalsprache an. Um die Stimmen der Schauspieler zu hören und die Sprache besser verstehen zu können, werden solchen Filmen Untertiteldateien mit Übersetzung hinzugefügt.
Anweisungen
Schritt 1
Führen Sie Winamp aus, um die Untertitelunterstützung zu aktivieren. Dieser Player unterstützt das Ansehen von Videos mit Untertiteln. Dazu benötigen Sie das integrierte Dienstprogramm VobSub. Laden Sie die neueste Version des kostenlosen K-Lite Codec Pack Full herunter, um Filme in verschiedenen Formaten anzusehen.
Schritt 2
Rufen Sie dazu den Link https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm auf und klicken Sie auf den Link K-Lite Codec Pack herunterladen. Warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist. Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei, um sie zu installieren und Untertitel zu aktivieren.
Schritt 3
Klicken Sie im sich öffnenden Fenster auf die Schaltfläche "Weiter", wählen Sie im nächsten Absatz des Installationsprogramms die Option "Erweiterte Installation" und klicken Sie zweimal auf "Weiter". Wählen Sie im Fenster Komponenten auswählen die Option Profil 4: Nur Wiedergabe (ohne Player) aus, und bewegen Sie dann die Bildlaufleiste rechts nach unten zur DirectShow-Untertitelfiltergruppe. Stellen Sie sicher, dass DirectVobSub aktiviert ist. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter", um den Installationsvorgang der ausgewählten Komponente zum Abspielen von Untertiteln im Video zu starten.
Schritt 4
Verschieben Sie die Titeldatei in denselben Ordner wie das Video und benennen Sie sie um. Der Titel des Films und der Untertitel müssen gleich sein. Starten Sie Winamp, klicken Sie auf die Schaltfläche L, wählen Sie den Filmordner aus, wählen Sie die Videodatei aus, klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen". Das Video wird abgespielt. In der unteren rechten Ecke des Bildschirms erscheint das VobSub-Symbol in der Taskleiste, das wie ein grüner Pfeil aussieht. Dieses Dienstprogramm wurde entwickelt, um Untertitel zu aktivieren.
Schritt 5
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie Untertitel anzeigen, um Untertitel zu aktivieren. Der Untertitel wird am unteren Rand des Winamp-Videofensters abgespielt. Sie können sie auf die gleiche Weise entfernen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das VobSub-Programm klicken und dann den Befehl Untertitel ausblenden auswählen.
