Nur-Text-Dateien verwenden unterschiedliche Zeichenkodierungen. Wenn die Datei mit dem normalen Notepad nicht gelesen werden kann, muss sie neu codiert werden. Dabei können sowohl spezielle Programme als auch Online-Dienste genutzt werden.
Anleitung
Schritt 1
Wenn Sie auf zusätzliche Programme verzichten möchten, öffnen Sie die TXT-Datei mit einem beliebigen Browser. Wenn es nicht automatisch korrekt angezeigt wird, wählen Sie im Menü "Ansicht" das Element aus, das zum Umschalten der Kodierung vorgesehen ist (in verschiedenen Browsern kann es unterschiedliche Namen haben, in Opera heißt es beispielsweise "Kodierung"). Verwenden Sie Versuch und Irrtum, um diejenige auszuwählen, die der im Dokument verwendeten entspricht. Wählen Sie den gesamten Text aus (Strg + A), kopieren Sie ihn in die Zwischenablage (Strg + C), gehen Sie dann zu Ihrem Texteditor, erstellen Sie eine neue Datei darin, fügen Sie den Text aus der Zwischenablage ein (Strg + V) und speichern Sie es.
Schritt 2
Eine andere Möglichkeit, eine TXT-Datei zu transkodieren, besteht darin, sie per E-Mail an sich selbst zu senden. Geben Sie danach die Mailbox über die Weboberfläche ein und wählen Sie dann die Codierung aus dem Menü aus, wenn sie nicht automatisch erkannt wurde. Übertragen Sie anschließend das Ergebnis der Entschlüsselung wie oben beschrieben in einen Texteditor.
Schritt 3
Um Text online zu transkodieren, verwenden Sie den folgenden Dienst: https://web.artlebedev.ru/tools/decoder/. Sie können die Kodierung sowohl im manuellen als auch im automatischen Modus auswählen. Verwenden Sie zur manuellen Auswahl den Menüpunkt "Schwierig". Bei Schwierigkeiten bei der Nutzung des Dienstes verwenden Sie den Menüpunkt "Beschreibung"
Schritt 4
Verwenden Sie niemals Online-Dienste, um vertrauliche Dokumente zu transkodieren. Verwenden Sie dazu einen Texteditor. Die Editoren von OpenOffice.org Writer und Microsoft Office Word (aber nicht Abiword) fragen beim Exportieren von Dokumenten im TXT-Format immer nach einer Codierung. Oder verwenden Sie einen speziellen Nur-Text-Dokumenteditor, der die Arbeit mit verschiedenen Codierungen unterstützt: in Linux - KWrite, in Windows - Notepad ++. Öffnen Sie das Dokument, wählen Sie seine Kodierung über das Menü aus, und wählen Sie dann beim Speichern eine neue Kodierung aus, die für Sie geeignet ist.
