Fast jeder Film kann aus dem Internet heruntergeladen werden. Wenn Sie die richtigen Codecs installiert haben, gibt es keine Probleme mit der Anzeige. Wenn Sie jedoch ein Video bearbeiten, ändern oder eine Simultanübersetzung erstellen möchten, müssen Sie die Originaldatei neu codieren.
Anleitung
Schritt 1
Der *.avi-Container ist der beliebteste und wird von vielen Spielern unterstützt, sowohl von Computern als auch von Verbrauchern. Aber die Komprimierung in diesem Container muss ein bestimmtes Format haben, zum Beispiel DivX, Xvid, MPEG 1, 2, 4, das sind die gängigsten Formate, es gibt noch viele andere. Um ein Videodateiformat von einem in ein anderes zu konvertieren, benötigen Sie eine spezielle Software - einen Videokonverter.
Schritt 2
Video-Editoren verfügen über die Konvertierungsfunktion, wie z. B.: Windows Movie Maker, Adobe Premiere, Sony Vegas usw. Klicken Sie auf "Exportieren" ("Auf Computer speichern", "Speichern unter"), geben Sie den Namen der endgültigen Datei an und stellen Sie die gewünschte Codec in den Komprimierungseinstellungen, Auflösung und Bitrate.
Schritt 3
Wenn Sie mit Videoparametern nicht sehr gut sind, verwenden Sie Konverter. Die Oberfläche und der Name der einzelnen Funktionen können sich unterscheiden, das Funktionsprinzip ist jedoch das gleiche. Any Video Converter ist eines der am einfachsten zu verwaltenden Programme. Es gibt eine kostenlose Version, die von der Website des Herstellers heruntergeladen werden kann. Die Arbeit darin ist elementar: Fügen Sie die gewünschte Videodatei hinzu, legen Sie in den Einstellungen rechts die Qualität (gut, mittel, niedrig) und die Komprimierung fest. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start" und warten Sie, bis die Übersetzung in ein anderes Format abgeschlossen ist. Ebenso können Sie Filme mit TMPGEncoder, Xilisoft Video Converter, MPEG Media Encoder (konvertiert Dateien in das MPEG-Format) in ein anderes Format konvertieren.
Schritt 4
Sofern Sie eine Simultanübersetzung des Films anfertigen müssen, müssen Sie den Text des Originaldrehbuchs oder eine Untertiteldatei finden. Übersetzen Sie dann aus der Originalsprache in Ihre Muttersprache. Nehmen Sie die Simultanübersetzung auf, zum Beispiel in Windows Movie Maker. Speichern Sie das neue Projekt. Wenn Sie Untertitel hinzufügen möchten, verwenden Sie die Videoeditoren Pinnacle Studio, Sony Vegas, Ulead VideoStudio, MAGIX video deLuxe, Canopus Edius, Adobe Premiere oder denselben Movie Maker.
