Viele Websites ausländischer Entwickler verfügen über eine anpassbare russische Benutzeroberfläche. Wenn dies nicht in den Optionen enthalten ist, kann die Übersetzung mit einem speziellen Dienstprogramm erfolgen, das einen der Google-Dienste verwendet.
Es ist notwendig
Internetverbindung
Anleitung
Schritt 1
Sichern Sie die Arbeitskonfiguration Ihres Computers, indem Sie einen Wiederherstellungspunkt erstellen, falls die von Ihnen vorgenommenen Änderungen die Leistung nicht optimal beeinträchtigen. Übersetzen Sie die Seite im Opera-Webbrowser mit dem speziell darin installierten Zusatzprogramm google-translate.
Schritt 2
Fordern Sie dazu im Internet diesen Namen des Programms an und laden Sie dann die Datei mit der Erweiterung.js herunter, sie wiegt mehrere Kilobyte. Entpacken Sie das Archiv und führen Sie anschließend unbedingt einen Virenscan durch.
Schritt 3
Starten Sie Ihren Opera-Browser. Öffnen Sie das Einstellungsmenü und öffnen Sie dann das Panel "Erweitert". Wählen Sie den Menüpunkt "Inhalt" und "JavaScript-Optionen", im erscheinenden Fenster sollte ein Link zu den benutzerdefinierten Dateien erscheinen. Verwenden Sie die Schaltfläche „Auswählen“, um das Verzeichnis herauszufinden, in das Sie die heruntergeladene Übersetzerdienstprogrammdatei kopieren müssen. Starten Sie Ihren Browser neu.
Schritt 4
Erstellen Sie in der Schnellzugriffsleiste eine Schaltfläche für die Zusatzfunktion, indem Sie Javascript in die Adressleiste eingeben: google_translate ('en | ru'). Ziehen Sie das links erscheinende Symbol mit der Maustaste in das Panel. Um die Spracheinstellungen der Schaltfläche zu ändern, geben Sie die entsprechende Kurzbezeichnung der am häufigsten verwendeten Webseitensprachen zur weiteren Übersetzung ein.
Schritt 5
Wenn die Site, die Sie aus dem Englischen übersetzen möchten, eine französische Version hat, gehen Sie zu dieser und legen Sie die Schaltfläche für die Übersetzung aus dem Französischen ins Russische im Schnellzugriffsbereich fest. Dies ist viel bequemer als die englische Übersetzungsoption, da hier eine andere Wortstellung verwendet wird und der übersetzte Text möglicherweise noch weniger verständlich ist als das Original.
Schritt 6
Sie können auch jede andere im Site-Menü verfügbare Sprache für die Übersetzung verwenden, Hauptsache, darin ist eine streng definierte Wortstellung verfügbar, sonst wird das Ergebnis auch nicht das beste sein.
