Jede Videodatei kann mehrere Audio- und Untertitelspuren haben. Um sie zu erstellen, müssen Sie Dienstprogramme verwenden, mit denen Sie die entsprechenden Videoparameter bearbeiten können. Es ist nicht notwendig, professionelle Editoren zu verwenden, dafür gibt es verschiedene multifunktionale Player.
Notwendig
VLC Media Player
Anweisungen
Schritt 1
Sehen Sie sich zunächst die Liste der verfügbaren Audiospuren in der Datei an. Laden Sie dazu den VLC-Player herunter und installieren Sie ihn, der über ausreichende Funktionen verfügt, um mit einigen Videoparametern zu arbeiten.
Schritt 2
Gehen Sie auf die Registerkarte "Audio" - "Audiospur". Sie sehen eine Liste der an die Videodatei angehängten Audiodateien.
Schritt 3
Laden Sie die Original-Audiospur. Die hochwertigsten Dateien haben eine.ac3-Auflösung.
Schritt 4
Öffnen Sie das VLC-Programm und gehen Sie zum oberen Menü "Medien" - "Datei mit Parametern öffnen …".
Schritt 5
Klicken Sie im sich öffnenden Fenster auf die Schaltfläche "Hinzufügen" und wählen Sie dann den Film aus, den Sie abspielen möchten. Klicken Sie auf "Öffnen".
Schritt 6
Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben Erweiterte Optionen anzeigen und Parallel eine andere Mediendatei wiedergeben. Klicken Sie im Punkt "Andere Datei" auf die Schaltfläche "Durchsuchen".
Schritt 7
Klicken Sie im erscheinenden Fenster "Mediendatei öffnen" auf die Schaltfläche "Hinzufügen" und geben Sie den Pfad zu Ihrer geladenen Audiospur an. OK klicken".
Schritt 8
Klicken Sie auf Auswählen und dann auf Abspielen. Gehen Sie zur Titelliste und wählen Sie Ihre angehängte Mediendatei aus.
Schritt 9
Um Untertitel hinzuzufügen, starten Sie das VLC-Programm und wählen Sie "Medien" - "Videodatei öffnen …". Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen und wählen Sie Ihren Film aus.
Schritt 10
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der Option "Untertiteldatei verwenden …" und geben Sie den Pfad zu Ihrer.srt-Datei im entsprechenden Element an.
Schritt 11
Klicken Sie auf "Öffnen" und wählen Sie dann "Spielen". Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Videobereich, wählen Sie dann "Video" - "Untertitelspur" und wählen Sie die soeben hinzugefügte Datei aus.
