Einige Filme haben mehrere Soundtracks, zum Beispiel in Russisch und Englisch. Andere werden in einer Sprache gesprochen: aber es stellt sich heraus, dass Sie auch in diesem Fall mehrere Audiospuren extrahieren und untereinander teilen können.
Notwendig
- - Persönlicher Computer;
- - ReJig-Programm;
- - Sound Forge-Programm;
- - Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1;
- - VobBlanker-Programm.
Anweisungen
Schritt 1
Teilen Sie VOB-Dateien in m2v-Videostreams und ac3- oder dts-Audiostreams auf. Führen Sie dazu das Programm ReJig auf Ihrem PC aus und klicken Sie im angezeigten Menü auf Dateimodus und dann auf Hinzufügen. Laden Sie die erste Datei des Films Vts_xx_1.vob herunter, der Rest muss nicht manuell heruntergeladen werden, da er automatisch heruntergeladen wird. Klicken Sie auf Fertig und aktivieren Sie dann die Option AC3-Verzögerungen korrigieren und korrigieren. Wählen Sie die gewünschte Audiospur aus und klicken Sie auf Demuxen. Als Ergebnis solcher Manipulationen erhalten Sie eine Videodatei und mehrere Audiodateien. Denken Sie jedoch daran, dass Sie jeweils nur einen Videostream oder eine Audiodatei extrahieren können.
Schritt 2
Zerlegen Sie die Audiodatei mit dem Programm Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1 in mehrere WAV-Dateien (ihre Anzahl wird durch die Anzahl der Kanäle bestimmt). Übersetzungs-Overlay durchführen. Verwenden Sie dann die Sound Forge-Software, um den Ton zu normalisieren: Laden Sie die Datei - klicken Sie auf Prozess und dann auf Normalisieren, um den Spitzenpegel auf 96% einzustellen. Nachdem Sie den Ton normalisiert haben, scannen Sie die Kanäle, indem Sie auf Scan-Ebenen klicken. Geben Sie danach die erhaltenen Daten in das Dialog-Normalisierungsfeld der Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1 Software ein.
Schritt 3
Starten Sie VobBlanker, um ein voll funktionsfähiges Disc-Menü zu erstellen. Wählen Sie anschließend im Feld Eingabeordner die Datei der bearbeiteten DVD im Format Video_ts.ifo aus. Geben Sie im Feld Ausgabeordner den Aufzeichnungspfad an. Wählen Sie dann im Titleset-Fenster den entsprechenden VTS im sich öffnenden PGC-Fenster aus - das erforderliche PGC. Klicken Sie dann auf Ersetzen und öffnen Sie den ersten Wob (der Rest wird von selbst abgeholt). Klicken Sie auf Prozess. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, schließen Sie VobBlanker.
