Wie viele Hieroglyphen in der chinesischen Sprache können selbst die Bewohner des Himmlischen Reiches nicht zählen. Im Gegensatz zu vielen Ländern der Welt hat China kein einheitliches Alphabet. daher spricht jede Provinz nicht nur ihren eigenen Dialekt. aber auch eigene Hieroglyphen verwenden. Stimmen Sie zu, es ist bei diesem Ansatz schwierig, sich eine Computertastatur vorzustellen …
China konnte wegen der Fülle an Hieroglyphen viele Jahre lang keine gedruckte Schrift umsetzen. Die Idee einer kompakten Eingabe von in Einzelteile zerlegten chinesischen Schriftzeichen wurde Mitte des letzten Jahrhunderts von dem Philologen Lin Yutang aus China vorgeschlagen. Hieroglyphen in der Sprache unterscheiden sich in den gleichen Zeilen, die als Grapheme bezeichnet werden. Insgesamt gibt es 250 solcher Grapheme in chinesischer Sprache, was schon darauf hindeutet, dass sie, wenn auch mühsam, auf eine Standardtastatur passen.
Um die Tasten auf der Tastatur zu minimieren, wurde entschieden, jede nicht mit zwei oder drei Funktionen auszustatten, wie beispielsweise im Russischen oder Amerikanischen, sondern mit acht, also die Tastaturtaste enthält etwa acht Grapheme.
Das Tippen ist katastrophal schwierig: Die Chinesen verwenden zwei Methoden zum Tippen von Hieroglyphen - phonetische Eingabe und grafische Eingabe.
Grafische Eingabe
Um nach der zweiten Methode zu tippen, verwenden die Chinesen eine Standardtastatur, die Grapheme so kombiniert, dass Hieroglyphen erhalten werden. Um die gewünschte einzugeben, müssen die Register manchmal bis zu 7 Mal gewechselt werden.
Tastaturen werden jedoch immer besser. So bemerkten die Chinesen, dass es in der Sprache 24 am häufigsten verwendete Hieroglyphen gibt. Dementsprechend kann ihre Eingabe mit nur einem Tastendruck erfolgen. Durch zwei- oder dreimaliges Drücken derselben Taste erscheinen die restlichen der etwas weniger verbreiteten Hieroglyphen auf dem Bildschirm.
Phonetische Eingabe
Die phonetische Eingabemethode unterscheidet sich in nicht geringerer Komplexität von der vorherigen Methode. Wenn Sie eine Hieroglyphe eingeben, erscheint nicht ihr Symbol, sondern ein grafisches Analogon der Transkription - Aussprache - das intelligente System versucht, dem Benutzer die richtige Hieroglyphe zu geben. Diese Methode ähnelt der bekannten T9. Aber die chinesische Sprache enthält eine Vielzahl von Hieroglyphen, die in der Lautaussprache ähnlich sind. Daher müssen Sie selbst nach dem erforderlichen Symbol suchen.
Beide Tastaturtypen behalten die Shift, Enter und andere den Europäern bekannte Tasten bei, jedoch wurden die Funktionstasten in der obersten Reihe (F1, F2 usw.) zugunsten des Registerwechsels und der Eingabe standardisierter Grapheme abgeschafft.
Das digitale Feld ist multifunktional. Wenn es auf der europäischen "Tastatur" nur Hilfsoptionen wie Home, PgDn gibt, dann haben diese Tasten im Chinesischen drei Grapheme, ein Sonderzeichen und eine Zahl.
